高宗 33卷, 32年( 1895 乙未 / 청 광서(光緖) 21年) 2月 6日 戊申 1번째기사

개선한 일본 군사들에게 호궤하라고 명하다

初六日。 詔曰: “此次日本國兵士가 凱旋니 朕이 甚히 嘉悅지라 軍務衙門에 勅야 犒를 宣야써 朕의 眷眷 意를 示라。”

【영인본】 2책 537면

【분류】 *외교-일본(日本) / *왕실-사급(賜給)




改善した日本軍事たちにホグェしなさいと命ずる

條令(詔令)を下げるのを,
“今度日本国(日本国)の軍事たちが改善(凱旋)したら,荷物は非常に嬉しい.軍務煬門(軍務衙門)に命じて食べ物を下げてくれて荷物の懇切な意味を表示しなさい.”した.