純宗実録～従順3年（1910年8月29日）

『高宗純宗実録』の「気まずい」インターネット公開
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/21/20070121000000.html


従順 4冊,3年( 1910 庚戌 / 大韓隆煕(隆煕) 4年) 8月 29日陽暦 2番目記事


日本国皇帝に韓国統治権を譲渡する

皇帝は次のように言う.

“朕が不徳に行くんだって(艱大)一負う受け継いで臨御一以後今日に至るように精霊を維新することに関して再三はかって取り揃えて試して力をつくすことが早くないのではいやだとはいえ,元々虚弱なのが積もって病み付きになって疲弊が極度に至って時の間に取り返しする施策を行う見こみがないから真夜中に憂慮するに善後策が茫然するようだ.

これを引き受けて支離することがもっとひどくなれば終わらせる自然に収まることができないところ早いだろったらかえって代任(大任)を他人に任せて完全にさせる方法と革新する功效を得るようにするだけできない.

だから朕がここに決然と内省と確実に自ら決断を下してここに韓国の統治権を従来から親しく信じて頼った隣り国大日本皇帝陛下に譲与して外で東洋の平和を強固にして中に腕役(八域)の民生を保全するようにしたら君たち大小臣民たちは国勢と時の(時宜)を深く察して煩わしく騷乱を起こさずにそれぞれその職業に安住して日本帝国の文明した新しい政治に従って幸せを一緒に受けなさい.

負けることの今日のこの措置は君たち民衆を忘れることがなくまことに君たち民衆を救援しようと思う至極な意味から出たことだから君たち臣民たちは荷物のこの意味を充分に推し量りなさい.”した.

【従順ムンオンムニョングお金である聖書ヒョファングゼ実録(純宗文温武寧敦仁誠敬孝皇帝実録) 第4冊終り】
【影印本】 3本 555面
【分類】 *外交-日本(日本)